Yes, there is another way to upload the licence, and this is by using the UploadLicence.i4 page.
To do this, you will need to be on the machine running Yellowfin, then in the browser, enter the URL:
From there you can upload the licence.
( N.B. If you can't open a browser on the machine running Yellowfin then please see this other Knowledge Base article )